Усыновление совершеннолетнего иностранца в Италии. Процедура и последствия.

Важно знать, что изначально, для усыновления совершеннолетнего иностранного гражданина необходимо, прежде всего, чтобы между усыновителем и усыновляемым разница в возрасте составляла не менее 18 лет.

Кроме того, для возможности усыновления совершеннолетнего иностранного гражданина необходимо получение обязательного согласия:

• усыновителя, усыновляемого и их вероятных супругов, если они состоят в браке и не проживают раздельно с супругами по решению суда;
• усыновителя и усыновляемого может быть отозвано до вынесения решения судом;
• совершеннолетних детей усыновителя;
• родителей усыновляемого.

Адвокат в Италии, ведущий ваше дело об усыновлении должен получить полную информацию, касающуюся следующих условий:

• если у усыновителя есть совершеннолетние дети, они должны дать своё на то согласие на усыновление совершеннолетнего иностранца;
• в случае наличия у усыновителя несовершеннолетних детей, он не сможет подать заявление на усыновление совершеннолетнего;
• если усыновитель и усыновляемый состоят в браке и при этом их соответствующие супруги согласны на усыновление;
• и, наконец, если согласны родители усыновляемого.

Гражданство Италии для усыновленного совершеннолетнего иностранного гражданина

Совершеннолетний иностранный гражданин, усыновлённый итальянским гражданином, проживающий на законных основаниях на территории Республики не менее 5 лет после усыновления, может подать заявление на получение итальянского гражданства.

Усыновлённому присваивается фамилия усыновителя, которая ставится перед его собственной (статья 299), за ним сохраняются все права и обязанности по отношению к его родительской семье. Усыновление не порождает каких-либо гражданских взаимоотношений между усыновителем и семьёй усыновлённого, равно как и между усыновлённым и семьёй усыновителя. Акт усыновления не наделяет усыновителя никакими правами наследования, в то же время, что касается прав усыновлённого, необходимо основываться на наследственных нормах (статьи 468, 536 и 567 Гражданского кодекса Италии).

Усыновление может быть отменено только в случаях недостойного поведения усыновлённого, а также в некоторых других весьма специфических случаях. Заявление об усыновлении совершеннолетних лиц подаётся в суд общей юрисдикции по месту жительства усыновителя.

Исковое заявление об усыновлении совершеннолетнего и необходимые при этом документы являются элементами, тесно взаимосвязанными между собой, поскольку отсутствие какого-либо документа может повлечь за собой отказ в принятии искового заявления с последующей невозможностью усыновления совершеннолетнего иностранного гражданина.

Перечень документов для усыновления совершеннолетнего иностранного гражданина выглядит следующим образом:

• полная копия свидетельства о рождении усыновляемого, которое переведено и легализовано ( апостилировано, если соответствующее Государство присоединилось к Гаагской конвенции 1961 года);
• Изъявление согласия в формах, предусмотренных ст. 311 Гражданского кодекса Италии, другими словами, через личное заявление в присутствии председателя суда, в округе которого проживает усыновитель;
• выписка из свидетельства о рождении усыновителя;
• справка от усыновителя и от усыновляемого о том, что в зарегистрированном браке ни тот, ни другой не состоят;
• согласие родителей усыновляемого, проживающих за границей, должно быть получено в присутствии нотариуса с последующим переводом и легализацией данного согласия (или проставлением на него апостиля, если речь идёт о Государстве, присоединившемся к Гаагской конвенции);
• справка о составе семьи усыновителя на гербовой бумаге;
• справка с места жительства усыновителя и усыновлённого на гербовой бумаге.

Последовательность действий для придания иностранным документам юридической силы является, как правило, следующей:

1.  оригинал документа
2. легализация или проставление на него апостиля
3. перевод
4. легализация или проставление апостиля на перевод.

В случае, если перевод выполняется в Италии:

1. оригинал документа
2. легализация или проставление на него апостиля
3. отправка документа переводчику в Италии, который приносит присягу в Суде.

По закону, подача искового заявления об усыновлении совершеннолетних в Италии не требует сопровождения иммиграционного адвоката, тем не менее, настоятельно рекомендуется прибегнуть к профессиональной юридической помощи.

Помощь адвоката по семейным делам в Италии необходима, поскольку в данном случае речь идёт о судебном разбирательстве весьма значительной юридической и технической сложности. Прежде всего, это относится к этапу, на котором осуществляется проверка выполнения условий и получение документов, необходимых в силу закона и отвечающих всем предписываемым формальным признакам и установленной форме.